British Airways teaches Americans how to chin-wag the English way

by Julia Pearlman, Brand Republic 06-May-05, 09:10

LONDON - British Airways is launching a new marketing campaign poking fun at the everyday language of British people to encourage US visitors to be truly sorted and spend loads of dosh on a pukka trip to the UK.

BA is advertising its online mini-dictionary, designed by New York's Agency.com, all over New York during May, with the aim of making US travellers feel more at home when they arrive on UK soil.

The list of key words include blimey, chin-wag, knackered, wellies and tickety-boo, and will ensure that travellers can confidently ask for the location of the "loo" (restroom), the "lift" (elevator), the "blower" (telephone) or the "bin" (trash can).


The dictionary will feature more than 80 British words and translations and has been developed as a "cheeky" bit of fun that gives visitors the chance to learn some of the unique words and phrases people often bring home from a London holiday.


Robin Hayes, executive vice-president of British Airways for the Americas, said: "Nearly 1.5bn people on the planet speak some version of English, but the version of English used in the UK does take a bit of getting used to.


"Someone planning a London holiday could rent films like 'The Full Monty', or 'Lock, Stock and Two Smoking Barrels' to try to get a handle on the nuances of British slang."


Each morning, throughout the month of May, British Airways will publish a new British word of the day.


The campaign is supported by a full outdoor advertising in New York City, created by M&C Saatchi New York and bought and planned by Optimedia New York.

If you have an opinion on this or any other issue raised on Brand Republic join the debate in the
Forum.

Comments

Have your say

Only registered users may comment. Log in now or register for a free account.

* This information is required.

*
*

Forgotten password?

 

Jobs

Directory